这棋艺平凡的天空
this sky unexceptional at chess
看海水变色
watches the sea change color
楼梯深入镜子
a stairway entering deep into a mirror
盲人学校里的手指
a finger in a school for the blind
触摸鸟的消亡
touching a bird's extinction
这闲置冬天的桌子
this desk unused in winter
看灯火明灭
watches the lights flicker
记忆几度回首
memories looking back a few times
自由射手们在他乡
free marksmen in a foreign land
听历史的风声
listening to rumors of history
某些人早已经匿名
some people are already anonymous
或被我们阻拦在
or we've held them down
地平线以下
down beneath the horizon
而另一个在我们之间
but another between us
突然嚎啕大哭
suddenly bursts into tears